Công ty luật tiếng Anh là gì?

Công ty luật tiếng Anh là gì? Đây là một trong những tổ chức hành nghề luật sư phổ biến nhất hiện nay, giúp khách hàng tiếp cận dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp, đa dạng và có trách nhiệm rõ ràng. Cùng Công ty luật ACC tìm hiểu chi tiết qua bài viết dưới đây.

1. Công ty luật tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, công ty luật được gọi là “Law Firm” (đối với công ty luật hợp danh) hoặc “Law Company” (đối với công ty luật trách nhiệm hữu hạn), là tổ chức hành nghề luật sư được thành lập theo quy định của Luật Luật sư 2006 (sửa đổi, bổ sung năm 2012 và 2025) và Luật Doanh nghiệp 2020.

• Công ty luật là tổ chức do ít nhất hai luật sư hợp danh góp vốn thành lập (công ty hợp danh) hoặc do một hoặc nhiều luật sư/cá nhân, tổ chức góp vốn thành lập dưới hình thức công ty TNHH một thành viên hoặc nhiều thành viên theo Điều 33, 34 Luật Luật sư 2006 (sửa đổi 2025). Thuật ngữ “Law Firm” được sử dụng rộng rãi trong hợp đồng dịch vụ pháp lý với khách hàng nước ngoài, báo cáo đầu tư và hồ sơ đấu thầu quốc tế.
• Theo pháp luật Việt Nam hiện hành, công ty luật được Sở Tư pháp cấp Giấy đăng ký hoạt động, phải có ít nhất hai luật sư thành viên (đối với công ty hợp danh) và Giám đốc công ty phải là luật sư có ít nhất 5 năm hành nghề liên tục theo Nghị định 123/2024/NĐ-CP. Công ty luật được phép cung cấp toàn bộ dịch vụ pháp lý như tư vấn, đại diện tố tụng, bào chữa, công chứng (nếu có công chứng viên thành viên).
• Khác với văn phòng luật sư (chỉ một luật sư đứng tên), công ty luật có tư cách pháp nhân độc lập, chịu trách nhiệm hữu hạn hoặc vô hạn tùy loại hình, được mở chi nhánh, văn phòng đại diện trong và ngoài nước. Hiện nay, các công ty luật lớn như YKVN, VILAF, Tilleke & Gibbins đều hoạt động dưới hình thức này.

2. Phân loại công ty luật tại Việt Nam

Công ty luật tại Việt Nam được chia thành hai loại chính theo hình thức trách nhiệm pháp lý. Dưới đây là đặc điểm của từng loại.

• Công ty luật hợp danh (Partnership Law Firm) do ít nhất hai luật sư hợp danh thành lập, các luật sư hợp danh chịu trách nhiệm vô hạn đối với mọi hoạt động của công ty theo Điều 33 Luật Luật sư 2006. Loại hình này phổ biến với các công ty luật lớn, có uy tín lâu năm như Phước & Partners, Lê Nguyễn Law Firm.
• Công ty luật trách nhiệm hữu hạn (Limited Liability Law Company) có thể do một hoặc nhiều luật sư/cá nhân góp vốn thành lập, thành viên chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi vốn góp theo Điều 34 Luật Luật sư 2006. Hình thức này phù hợp với các công ty luật quy mô vừa và nhỏ, hoặc công ty luật 100% vốn nước ngoài như Baker McKenzie Vietnam LLC.
• Một số công ty luật được thành lập dưới hình thức công ty TNHH một thành viên do chính luật sư làm chủ sở hữu, vẫn phải đáp ứng điều kiện có ít nhất hai luật sư hành nghề thường xuyên tại công ty theo Nghị định 123/2024/NĐ-CP. Loại hình này đang ngày càng phổ biến nhờ tính linh hoạt trong quản lý.
• Ngoài ra, còn có công ty luật nước ngoài được phép mở chi nhánh hoặc công ty con tại Việt Nam theo cam kết WTO và Luật Đầu tư 2020, phải có ít nhất một luật sư Việt Nam hành nghề thường xuyên và tuân thủ quy định về tỷ lệ sở hữu vốn.

3. Quy trình thành lập công ty luật

Quy trình thành lập công ty luật được thực hiện chặt chẽ để đảm bảo chất lượng dịch vụ pháp lý. Dưới đây là các bước cụ thể.

• Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ thành lập Các luật sư sáng lập chuẩn bị điều lệ, danh sách luật sư thành viên, cam kết của Giám đốc công ty và giấy tờ chứng minh thời gian hành nghề ít nhất 5 năm theo Nghị định 123/2024/NĐ-CP.
• Bước 2: Đăng ký doanh nghiệp Nộp hồ sơ đăng ký doanh nghiệp tại Sở Tài chính, sau đó đăng ký hoạt động tại Sở Tư pháp nơi đặt trụ sở chính trong vòng 30 ngày kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.
• Bước 3: Nhận Giấy đăng ký hoạt động Sở Tư pháp thẩm định và cấp Giấy đăng ký hoạt động trong 15 ngày làm việc nếu hồ sơ hợp lệ. Công ty luật chính thức hoạt động từ ngày cấp giấy.
• Bước 4: Công bố thông tin và đăng ký thuế Công bố thông tin công ty luật trên Cổng thông tin quốc gia, đăng ký mã số thuế và con dấu theo Luật Doanh nghiệp 2020.
• Bước 5: Tham gia Đoàn luật sư và báo cáo hoạt động Công ty luật phải tham gia Đoàn luật sư địa phương, nộp báo cáo hoạt động hàng năm và đóng góp quỹ Đoàn luật sư theo quy định.

>>>> Xem thêm tại đây: Thủ tục thành lập công ty luật theo quy định

4. Quyền và nghĩa vụ của công ty luật

Công ty luật có quyền và nghĩa vụ rõ ràng nhằm bảo vệ quyền lợi khách hàng và duy trì đạo đức nghề nghiệp. Dưới đây là các quyền, nghĩa vụ chính.

• Công ty luật có quyền cung cấp dịch vụ pháp lý trên toàn quốc, mở chi nhánh, ký hợp đồng dịch vụ pháp lý với khách hàng trong và ngoài nước theo Điều 35 Luật Luật sư 2006. Được phép quảng cáo dịch vụ pháp lý theo quy định của Bộ quy tắc đạo đức nghề nghiệp.
• Nghĩa vụ quan trọng nhất là bảo mật thông tin khách hàng, không được tiết lộ bí mật kinh doanh, bí mật đời tư nếu không có sự đồng ý bằng văn bản theo Điều 25 Luật Luật sư 2006. Vi phạm có thể bị thu hồi Giấy đăng ký hoạt động.
• Công ty luật phải mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho luật sư hành nghề, bồi thường thiệt hại nếu gây ra do lỗi của luật sư theo Nghị định 123/2024/NĐ-CP. Mức bảo hiểm tối thiểu 1 tỷ đồng/luật sư/năm.
• Ngoài ra, công ty luật phải đào tạo, bồi dưỡng đạo đức nghề nghiệp cho luật sư và luật sư tập sự, tổ chức sinh hoạt chuyên môn định kỳ và nộp báo cáo tài chính minh bạch cho Sở Tư pháp.

5. Câu hỏi thường gặp về công ty luật tiếng Anh

Công ty luật tiếng Anh là gì và có khác văn phòng luật sư không?

Công ty luật tiếng Anh là “Law Firm” hoặc “Law Company”, là tổ chức hành nghề luật sư có tư cách pháp nhân theo Luật Luật sư 2006. Khác với văn phòng luật sư (chỉ một luật sư đứng tên, không có tư cách pháp nhân), công ty luật có thể có nhiều luật sư thành viên và chịu trách nhiệm rõ ràng.

Ai có thể thành lập công ty luật tại Việt Nam?

Chỉ luật sư Việt Nam mới được thành lập công ty luật hợp danh hoặc TNHH theo Điều 33, 34 Luật Luật sư 2006. Nhà đầu tư nước ngoài chỉ được mở chi nhánh hoặc công ty con, phải có ít nhất một luật sư Việt Nam hành nghề thường xuyên.

Công ty luật có được mở chi nhánh ở nước ngoài không?

Có, công ty luật Việt Nam được mở văn phòng đại diện hoặc chi nhánh ở nước ngoài theo Luật Đầu tư 2020 và cam kết WTO. Tuy nhiên, phải tuân thủ pháp luật nước sở tại và báo cáo Bộ Tư pháp Việt Nam.

Công ty luật có phải mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp không?

Có, công ty luật bắt buộc phải mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho từng luật sư hành nghề theo Nghị định 123/2024/NĐ-CP. Mức bảo hiểm tối thiểu 1 tỷ đồng/luật sư/năm để bồi thường thiệt hại cho khách hàng nếu có sai sót.

Công ty luật tiếng Anh là gì? Công ty luật tiếng Anh là “Law Firm” hoặc “Law Company”, là tổ chức hành nghề luật sư chuyên nghiệp, có tư cách pháp nhân và trách nhiệm rõ ràng theo pháp luật Việt Nam hiện hành. Để được tư vấn chi tiết về thành lập công ty luật, chuyển đổi loại hình hoặc các vấn đề pháp lý liên quan, hãy liên hệ Công ty luật ACC ngay hôm nay!