Đăng ký bản quyền tiếng Anh là gì?

Đăng ký bản quyền tiếng Anh là gì? Đây là thủ tục pháp lý quan trọng giúp tác giả, chủ sở hữu tác phẩm bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, tránh sao chép trái phép và khai thác kinh tế hiệu quả. Cùng Công ty luật ACC tìm hiểu chi tiết qua bài viết dưới đây.

1. Đăng ký bản quyền tiếng Anh là gì?

Đăng ký bản quyền tiếng Anh là gì? Trong tiếng Anh, đăng ký bản quyền được gọi là “Copyright Registration”, là thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước thực hiện để cấp Giấy chứng nhận đăng ký bản quyền cho tác phẩm theo Điều 50 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 (sửa đổi, bổ sung năm 2022).

• Đăng ký bản quyền là việc tác giả, chủ sở hữu nộp hồ sơ để cơ quan nhà nước ghi nhận quyền tác giả, quyền liên quan theo Điều 50 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Thuật ngữ “Copyright Registration” được sử dụng phổ biến trong các tài liệu quốc tế, hợp đồng chuyển nhượng quyền tác giả và tranh tụng sở hữu trí tuệ xuyên biên giới.
• Theo pháp luật Việt Nam hiện hành, đăng ký bản quyền không phải điều kiện để bảo hộ quyền tác giả (bảo hộ tự động từ khi tác phẩm được tạo ra), nhưng là chứng cứ quan trọng khi tranh chấp theo Điều 49 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Giấy chứng nhận đăng ký bản quyền có giá trị trên toàn lãnh thổ Việt Nam.
• Khái niệm “Copyright Registration” khác với đăng ký nhãn hiệu (Trademark Registration) ở chỗ bảo hộ tác phẩm sáng tạo, không phải dấu hiệu thương mại. Bản dịch tiếng Anh của Giấy chứng nhận phải được công chứng theo Luật Công chứng 2024 khi sử dụng ở nước ngoài.

2. Đặc điểm của đăng ký bản quyền theo pháp luật Việt Nam

Đăng ký bản quyền có những đặc điểm riêng biệt, được pháp luật Việt Nam hiện hành quy định để bảo vệ quyền tác giả. Những đặc điểm này giúp phân biệt với các loại sở hữu trí tuệ khác.

• Đặc điểm quan trọng nhất là quyền tác giả được bảo hộ tự động từ khi tác phẩm được định hình, không cần đăng ký theo Điều 6 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Đăng ký chỉ là thủ tục hành chính để có chứng cứ pháp lý mạnh hơn khi tranh chấp.
• Đăng ký bản quyền được thực hiện tại Cục Bản quyền tác giả, thời gian cấp Giấy chứng nhận 15 ngày làm việc theo Nghị định 22/2020/NĐ-CP. Đặc điểm nhanh chóng này khuyến khích tác giả bảo vệ quyền lợi kịp thời.
• Một đặc điểm nổi bật là quyền tác giả bao gồm quyền nhân thân (không chuyển nhượng) và quyền tài sản (chuyển nhượng được) theo Điều 19, 20 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Đăng ký giúp xác định rõ chủ sở hữu quyền tài sản.
• Ngoài ra, đăng ký bản quyền có giá trị chứng minh quyền ưu tiên khi tranh chấp, đặc biệt với tác phẩm nước ngoài theo Công ước Berne mà Việt Nam là thành viên. Tác phẩm đăng ký được bảo hộ 50 năm sau khi tác giả mất hoặc suốt đời tác giả cộng 50 năm.

3. Quy trình đăng ký bản quyền

Quy trình đăng ký bản quyền được thực hiện đơn giản, nhanh chóng tại Cục Bản quyền tác giả. Dưới đây là các bước cụ thể.

• Bước 1: Chuẩn bị hồ sơ đăng ký Tác giả chuẩn bị đơn đăng ký theo mẫu, bản sao tác phẩm, giấy tờ chứng minh quyền tác giả theo Nghị định 22/2020/NĐ-CP. Hồ sơ có thể nộp trực tiếp hoặc trực tuyến.
• Bước 2: Nộp hồ sơ Nộp tại Cục Bản quyền tác giả hoặc qua bưu điện, phí đăng ký từ 100.000-600.000 đồng tùy loại tác phẩm theo Thông tư 211/2016/TT-BTC.
• Bước 3: Thẩm định hồ sơ Cục thẩm định hình thức trong 15 ngày làm việc, kiểm tra tính nguyên gốc và đủ điều kiện bảo hộ theo Điều 50 Luật Sở hữu trí tuệ 2005.
• Bước 4: Cấp Giấy chứng nhận Cấp Giấy chứng nhận đăng ký bản quyền nếu hợp lệ, có giá trị pháp lý toàn quốc. Giấy chứng nhận ghi rõ tác giả, chủ sở hữu và thời hạn bảo hộ.
• Bước 5: Công bố và lưu trữ Tác phẩm được công bố trên Cổng thông tin điện tử Cục Bản quyền tác giả, lưu trữ vĩnh viễn để tra cứu.

>>>> Xem thêm tại đây: Thủ tục đăng ký sáng chế mới nhất hiện nay

4. Lợi ích của việc đăng ký bản quyền

Đăng ký bản quyền mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho tác giả, chủ sở hữu. Dưới đây là các lợi ích nổi bật.

• Lợi ích lớn nhất là có chứng cứ pháp lý mạnh khi tranh chấp quyền tác giả theo Điều 50 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Giấy chứng nhận là căn cứ ưu tiên tại tòa án, giảm thời gian chứng minh quyền.
• Đăng ký bản quyền giúp khai thác kinh tế hiệu quả, dễ dàng chuyển nhượng, cấp phép sử dụng tác phẩm theo Điều 45 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Tác giả được nhận thù lao khi tác phẩm được sử dụng thương mại.
• Đăng ký bản quyền nâng cao uy tín tác giả, đặc biệt với tác phẩm nghệ thuật, phần mềm, sách báo. Doanh nghiệp sử dụng tác phẩm đăng ký tránh rủi ro vi phạm bản quyền.
• Ngoài ra, đăng ký bản quyền là cơ sở để bảo hộ quốc tế theo Công ước Berne, giúp tác phẩm Việt Nam được bảo vệ tại hơn 180 quốc gia thành viên mà không cần đăng ký riêng.

5. Câu hỏi thường gặp về đăng ký bản quyền tiếng Anh

Đăng ký bản quyền tiếng Anh là gì và có bắt buộc không?

Đăng ký bản quyền tiếng Anh là “Copyright Registration”, là thủ tục ghi nhận quyền tác giả theo Điều 50 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Không bắt buộc, quyền tác giả được bảo hộ tự động từ khi tác phẩm tạo ra.

Thủ tục đăng ký bản quyền mất bao lâu?

Thủ tục đăng ký bản quyền mất 15 ngày làm việc theo Nghị định 22/2020/NĐ-CP, từ nộp hồ sơ đến cấp Giấy chứng nhận. Nộp trực tuyến rút ngắn còn 10 ngày.

Chi phí đăng ký bản quyền là bao nhiêu?

Chi phí đăng ký bản quyền từ 100.000-600.000 đồng tùy loại tác phẩm theo Thông tư 211/2016/TT-BTC. Phí cấp Giấy chứng nhận miễn phí cho tác phẩm văn học, nghệ thuật.

Tác phẩm nào được đăng ký bản quyền?

Tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học, phần mềm máy tính, cơ sở dữ liệu theo Điều 14 Luật Sở hữu trí tuệ 2005. Ý tưởng, khái niệm không được bảo hộ.

Đăng ký bản quyền tiếng Anh là gì? Đăng ký bản quyền tiếng Anh là “Copyright Registration”, là thủ tục pháp lý quan trọng giúp tác giả, chủ sở hữu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ theo pháp luật Việt Nam hiện hành. Để được tư vấn chi tiết về đăng ký bản quyền, chuyển nhượng quyền tác giả hoặc xử lý vi phạm, hãy liên hệ Công ty luật ACC ngay hôm nay!