Thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì? Những điều cần biết

Trong bối cảnh toàn cầu hóa và giao thương quốc tế diễn ra mạnh mẽ, việc nắm vững hệ thống pháp lý và các chi phí liên quan đến hoạt động ngoại thương là yếu tố sống còn của mỗi doanh nghiệp. Biết được thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì giúp các chuyên viên xuất nhập khẩu (Logistics), kế toán trưởng và các nhà đầu tư nước ngoài dễ dàng tối ưu hóa chi phí và thiết lập quy trình thông quan hàng hóa chuẩn xác. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về loại thuế này cùng Công ty luật ACC.

1. Thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì? Định nghĩa và bản chất pháp lý

Việc hiểu rõ định nghĩa và bản chất của thuế xuất nhập khẩu giúp doanh nghiệp chủ động trong việc tính toán giá thành sản phẩm và biên độ lợi nhuận khi kinh doanh quốc tế.

Thuật ngữ chuyên ngành chính xác và thông dụng nhất là Import – Export Duties hoặc Import – Export Taxes. Trong đó, nếu tách riêng từng loại, thuế nhập khẩu được gọi là Import Duty / Import Tax và thuế xuất khẩu được gọi là Export Duty / Export Tax. Ngoài ra, trong các văn bản thương mại quốc tế, người ta còn sử dụng thuật ngữ Tariff để chỉ biểu thuế hoặc mức thuế suất được áp dụng cho hàng hóa cùng Công ty luật ACC.

Về mặt bản chất pháp lý, thuế xuất nhập khẩu là loại thuế gián thu, đánh vào các loại hàng hóa được phép xuất khẩu hoặc nhập khẩu qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam, hoặc hàng hóa được đưa từ thị trường trong nước vào khu phi thuế quan và ngược lại.

Tính đến năm 2026, khi các Hiệp định thương mại tự do thế hệ mới (như CPTPP, EVFTA, RCEP) bước vào giai đoạn cắt giảm sâu, việc phân tích biểu thuế (Tariff Schedule) giúp doanh nghiệp xác định được lộ trình giảm thuế ưu đãi đặc biệt để nâng cao năng lực cạnh tranh trên thị trường quốc tế.

2. Từ vựng chuyên ngành về thuế xuất nhập khẩu

Để việc soạn thảo chứng từ ngoại thương (như hóa đơn thương mại, tờ khai hải quan) diễn ra thuận lợi, bạn cần trang bị cho mình một hệ thống từ vựng bổ trợ chuyên sâu.

Dưới đây là danh mục các từ vựng thiết yếu liên quan đến thuế xuất nhập khẩu được trình bày song ngữ liền mạch, giúp đội ngũ nhân sự logistics và kế toán đồng bộ dữ liệu dễ dàng:

• Import – Export Duties – Thuế xuất nhập khẩu: Các khoản thuế đánh vào hàng hóa dịch chuyển qua biên giới quốc gia.
• Customs Clearance – Thông quan hải quan: Quy trình hoàn thành các thủ tục hải quan để hàng hóa được xuất hoặc nhập khẩu.
• Customs Declaration – Tờ khai hải quan: Văn bản chủ hàng kê khai các thông tin về hàng hóa khi làm thủ tục.
• Harmonized System Code (HS Code) – Mã HS: Mã số phân loại hàng hóa quốc tế dùng để xác định mức thuế suất áp dụng.
• Tariff Barrier – Hàng rào thuế quan: Biện pháp sử dụng thuế suất cao để hạn chế nhập khẩu một số mặt hàng.
• Certificate of Origin (C/O) – Giấy chứng nhận xuất xứ: Chứng từ chứng minh nguồn gốc hàng hóa để được hưởng thuế suất ưu đãi.
• Taxable Value – Trị giá tính thuế: Giá trị của hàng hóa làm cơ sở để nhân với thuế suất ra số thuế phải nộp.
• Value Added Tax (VAT) – Thuế giá trị gia tăng: Loại thuế thường được đánh kèm ở khâu nhập khẩu hàng hóa.
• Special Consumption Tax (SCT) – Thuế tiêu thụ đặc biệt: Thuế đánh vào một số mặt hàng nhập khẩu xa xỉ hoặc cần hạn chế tiêu dùng.
• Anti-dumping Duty – Thuế chống bán phá giá: Thuế bổ sung đánh vào hàng hóa nhập khẩu bị bán phá giá vào thị trường sở tại.

3. Mẫu câu tiếng Anh thông dụng trong thủ tục thuế xuất nhập khẩu

Dưới đây là các cấu trúc câu giao tiếp chuyên nghiệp, chuẩn mực thương mại giúp bạn tự tin thảo luận với các hãng tàu, đại lý hải quan hoặc đối tác quốc tế về chi phí thuế:

• Good morning, I would like to schedule an appointment to discuss the import duties and HS code classification for our new electronic components.

• Dịch nghĩa: Chào buổi sáng, tôi muốn đặt một lịch hẹn để thảo luận về thuế nhập khẩu và phân loại mã HS cho các linh kiện điện tử mới của chúng tôi.

• Could you please clarify whether this item is eligible for preferential tax rates under the EVFTA agreement?

• Dịch nghĩa: Bạn có thể vui lòng làm rõ liệu mặt hàng này có đủ điều kiện để hưởng mức thuế suất ưu đãi theo hiệp định EVFTA không?

• We are here today to review the financial projection and ensure regulatory compliance regarding our customs declaration values.

• Dịch nghĩa: Chúng tôi ở đây hôm nay để xem xét dự báo tài chính và đảm bảo tuân thủ quy định liên quan đến giá trị khai báo hải quan.

• Welcome to our office; our logistics team has fully prepared the original Certificate of Origin to secure the tax reduction.

• Dịch nghĩa: Chào mừng quý vị đến văn phòng chúng tôi; đội ngũ logistics đã chuẩn bị đầy đủ Giấy chứng nhận xuất xứ bản gốc để đảm bảo được giảm thuế.

• According to the company's charter and operational strategy, all imported raw materials must comply strictly with local tax laws.

• Dịch nghĩa: Theo điều lệ và chiến lược vận hành của công ty, tất cả nguyên liệu thô nhập khẩu phải tuân thủ nghiêm ngặt luật thuế địa phương.

• We welcome you to inspect our bonded warehouse to ensure that temporary residence goods are handled in compliance with regulations.

• Dịch nghĩa: Chúng tôi hoan nghênh quý vị kiểm tra kho ngoại quan của chúng tôi để đảm bảo rằng hàng hóa lưu trú tạm thời được xử lý đúng quy định.

• Let's discuss the contract terms regarding who will bear the anti-dumping duty if there is a sudden change in tariff policy.

• Dịch nghĩa: Hãy cùng thảo luận về các điều khoản hợp đồng liên quan đến việc ai sẽ chịu thuế chống bán phá giá nếu có sự thay đổi đột ngột trong chính sách thuế quan.

• The enterprise must fulfill all financial obligations and settle the outstanding export taxes before receiving the customs clearance folder.

• Dịch nghĩa: Doanh nghiệp phải hoàn thành mọi nghĩa vụ tài chính và giải quyết các khoản thuế xuất khẩu còn nợ trước khi nhận bộ hồ sơ thông quan.

• Any discrepancy in the invoice values may result in severe administrative penalties or a comprehensive tax audit from authorities.

• Dịch nghĩa: Bất kỳ sự sai lệch nào trong giá trị hóa đơn đều có thể dẫn đến các hình phạt hành chính nghiêm trọng hoặc một cuộc thanh tra thuế toàn diện từ cơ quan chức năng.

Thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì, song hành với việc thiết lập một quy trình khai báo hải quan minh bạch và tuân thủ pháp luật, chính là nền tảng bảo an dòng vốn tối ưu cho các thương vụ ngoại thương. Hãy luôn chủ động cập nhật các biểu thuế mới nhất để bảo vệ lợi ích hợp pháp của tổ chức. Để được tư vấn chi tiết và thực hiện thủ tục hiệu quả, hãy liên hệ Công ty luật ACC ngay hôm nay.