Dựa trên thông tin Anh/Chị cung cấp, Công Ty Luật ACC xin phép phân tích và đưa ra hướng dẫn cụ thể như sau.
Yêu cầu về ngôn ngữ trong hồ sơ tự công bố sản phẩm nhập khẩu
Theo quy định tại Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm, việc tự công bố sản phẩm thuộc diện quản lý an toàn thực phẩm (bao gồm sản phẩm nhập khẩu) phải tuân thủ các yêu cầu về hồ sơ.
Cụ thể, tại Điểm 3 Khoản 2 Điều 5 Nghị định này, các tài liệu trong hồ sơ tự công bố phải được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp tài liệu gốc bằng tiếng nước ngoài, chúng phải được dịch ra tiếng Việt và bản dịch phải được công chứng để đảm bảo tính pháp lý và tính chính xác của nội dung.
Áp dụng đối với sản phẩm nhập khẩu
Đối với sản phẩm nhập khẩu, nhãn gốc thường được sản xuất bằng ngôn ngữ nước ngoài (như tiếng Anh, tiếng Trung hoặc các ngôn ngữ khác). Do đó, để đáp ứng yêu cầu tự công bố, nhãn sản phẩm phải được dịch sang tiếng Việt và bản dịch này cần được công chứng bởi cơ quan có thẩm quyền (thường là văn phòng công chứng hoặc cơ quan tư pháp).
Việc dịch công chứng giúp bảo đảm toàn bộ nội dung ghi nhãn – bao gồm thông tin về thành phần, hạn sử dụng, nguồn gốc và các cảnh báo an toàn – được thể hiện đầy đủ, chính xác bằng tiếng Việt, tránh rủi ro từ chối hồ sơ hoặc xử phạt hành chính theo quy định tại Nghị định 15/2018/NĐ-CP. Nếu nhãn gốc đã có phần tiếng Việt đầy đủ và chính xác, có thể không cần dịch thêm, nhưng cần kiểm tra kỹ để phù hợp với tiêu chuẩn ghi nhãn theo Nghị định này.
Việc tuân thủ yêu cầu dịch công chứng giúp doanh nghiệp tránh các chế tài hành chính từ 20.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng nếu hồ sơ không hợp lệ, đồng thời đảm bảo sản phẩm được lưu hành hợp pháp trên thị trường Việt Nam, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và uy tín kinh doanh.
Giới thiệu về dịch vụ đăng ký Giấy phép vệ sinh an toàn thực phẩm tại Công ty Luật ACC
ACC cung cấp dịch vụ đăng ký giấy phép vệ sinh an toàn thực phẩm (VSATTP) cho cá nhân, hộ kinh doanh và doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, chế biến, kinh doanh thực phẩm. Dịch vụ tập trung vào việc đảm bảo hồ sơ hợp lệ, đúng quy định và hỗ trợ khách hàng hoàn tất thủ tục với cơ quan có thẩm quyền.
Giải pháp pháp lý cho thủ tục VSATTP:
– Tư vấn điều kiện cấp phép: Đánh giá ngành nghề, mô hình hoạt động để xác định cơ sở có thuộc diện phải xin giấy phép hay không; hướng dẫn đáp ứng các điều kiện về cơ sở vật chất, con người và quy trình sản xuất theo quy định pháp luật.
– Hướng dẫn và chuẩn bị hồ sơ: Soạn thảo đầy đủ hồ sơ gồm đơn đề nghị, giấy đăng ký kinh doanh, bản thuyết minh điều kiện cơ sở, giấy khám sức khỏe và chứng nhận tập huấn kiến thức an toàn thực phẩm cho người trực tiếp sản xuất, kinh doanh.
– Đại diện nộp hồ sơ và làm việc với cơ quan nhà nước: Thực hiện nộp hồ sơ, theo dõi quá trình xử lý và hỗ trợ tiếp đoàn thẩm định thực tế tại cơ sở theo quy trình cấp phép.
– Theo dõi và xử lý phát sinh: Hỗ trợ bổ sung hồ sơ (nếu có yêu cầu), điều chỉnh các nội dung chưa phù hợp để đảm bảo cơ sở đạt điều kiện cấp giấy phép trong thời gian sớm nhất.
– Tư vấn sau cấp phép: Hướng dẫn duy trì điều kiện an toàn thực phẩm trong quá trình hoạt động, cũng như thủ tục gia hạn giấy phép khi hết hiệu lực.
💎 Tại sao lựa chọn Luật ACC?
– Hồ sơ được chuẩn bị theo đúng quy định, hạn chế việc bị trả lại hoặc kéo dài thời gian xử lý.
– Quy trình làm việc rõ ràng, theo dõi từng bước thực hiện.
– Hỗ trợ thực tế tại cơ sở khi có yêu cầu thẩm định.
– Chi phí dịch vụ được trao đổi cụ thể, minh bạch.
Nếu cần hỗ trợ soạn thảo, nộp hồ sơ hoặc theo dõi tiến trình, hãy liên hệ Công Ty Luật ACC.
Để lại một bình luận